Obs: O manual está transcrito conforme o original, incluindo palavras
escritas em português da época e erros (muitos...) de ortografia.